Многие европейские страны, в том числе Италия, имеют аналогичную систему записи сводных данных о бизнесе, расположенном на их территории.
Если вам необходимо проверить или узнать информацию касательно компании (частной или коллективной), работающей на территории Италии, оценить степень надежности/риска вашего потенциального контрагента или просто выяснить как давно была открыта та или иная фирма и была ли она вообще официально зарегистрирована, кто является ее учредителем и руководителем, не находится ли компания в стадии ликвидации, т.е. банкротства, сдает ли она налоговую и финансовую отчетность и многое другое, все эти сведения можно получить из выписки (Visura Camerale или Certificato Camerale Storico), которая запрашивается в Торговом реестре Италии.
Visura Camerale и Certificato Camerale Storico отличаются только видом оформления информации, там и там она одинаковая, но если вам нужен официальный документ с подписью и печатью и на который можно поставить апостиль, то это Certificato Camerale Storico.
Для чего необходима выписка из реестра в Италии.
Кроме вышеперечисленного, выписка из Торгового реестра Италии может быть использована для оформления бизнес-визы в Италию, для юридических процедур, например для разрешения международных коммерческих споров, для предоставления в официальные государственные органы, для подготовки международных контрактов и так далее.
Реестр сведений о Компаниях ведется в Италии Торгово-Промышленной палатой (CCIAA - Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura) уже много лет, а начиная с 2010 года получить сведения о предприятии, т.е. выписку (Visura camerale) возможно только в электронном виде.
Данный документ аналогичен выписке из ЕГРЮЛ в России. В ней содержится юридическая, экономическая и административная информация, которая включает в себя:
- сведения о названии Компании с указанием организационно-правовой формы
- об уставном капитале
- о юридическом адресе
- о дате регистрации и присвоении номера налогоплательщика - ИНН
- об учредителях и акционерах
- о руководстве Компании и лицах имеющих право подписи
- о видах деятельности
- сведения о наличии обособленных подразделений (филиалов и представительств)
- сведения о всех изменениях компании за период с момента регистрации
| Документ | Электронный | Оригинал с апостилем |
| Выписка из реестра торговой палаты Италии (историческая с полной информацией и изменениями) |
55 евро в течении дня |
220 евро 5-7 дней |
| Выписка из реестра торговой палаты Сан Марино (историческая с полной информацией и изменениями) |
55 евро в течении дня |
350 евро 5-7 дней |
| Доставка | - | по договоренности |
Заказать электронную выписку из реестра вы можете у нас на сайте, заполнив форму заявки в разделе Контакты.
После оплаты вы получите электронную выписку в формате PDF по электронной почте в течение одного рабочего дня.
При необходимости, мы можем проставить апостиль и сделать аккредитованный перевод на русский язык.
Важно: если нужно получить выписку, имеющую юридическую силу для предоставления в различных инстанциях, тогда необходимо заказать на выбор обычный или исторический сертификат на компанию с подписью ответственного лица. На данный документ есть возможность поставить апостиль.
Простой сертификат может быть выдан на английском или итальянском языке по запросу. В нем будет указана краткая основная информация о компании и учредителях.
Исторический сертификат может быть выдан только на итальянском языке, в нем указана полная и подробная информация и все изменения вносимые в реестр с момента создания. Нужно учесть, что в историческом сертификате из-за многих изменений в компании может быть большое количество (более 100 например) страниц информации и если этот документ необходимо легализовать, то перевод на русский язык будет стоить приличную сумму. Дабы избежать лишних и неоправданных расходов, мы предлагаем предварительно, перед получением сертификата и проставлением апостиля, ознакомится с информацией в простой и исторической выписке и тем самым принять решение о нужном документе. Стоимость данной дополнительной услуги 20 евро при оплате сертификата с апостилем.
ОСНОВНЫЕ ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВЫЕ ФОРМЫ В ИТАЛИИ
- Ditta individuale — Индивидуальное предприятие
- SRL— Общество с ограниченной ответственностью
- SPA — Акционерное общество
- SNC — Полное товарищество
- SAS — Коммандитное товарищество
Также по запросу мы можем истребовать все возможные другие документы в различных инстанциях и учреждениях, проставить апостиль и сделать аккредитованный перевод в суде.
