Услуги профессионального переводчика в Италии

Легализация перевода в Консульстве Италии.

С 11 апреля 2016 года Генеральным  Консульством Италии в Москве принимаются к заверению только переводы, выполненные переводчиками, аккредитованными при Консульстве. Перевод, выполненный аккредитованным переводчиком, не требует нотариального заверения и сразу подается для консульской легализации.

Подтверждение переводов осуществляется в Социальном Отделе Генерального Консульства Италии в Москве на Якиманской набережной, д. 10. Телефоны: +7 (495) 916-54-49; +7 (495) 916-54-51. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Часы приема Социального отдела: с 9:00 до 12:30.

Для чего нужен аккредитованный перевод?

Он нужен для того чтобы документ, выданный на территории России, считался легитимным для Итальянской Республики. Для этого необходимо сделать три последовательных действия:

  • Поставить апостиль на оригинал документа, либо на его нотариальную копию.
  • Передать апостилированный документ для перевода аккредитованному переводчику.
  • Заверить перевод в Консульстве Италии.

Только после этого документ будет иметь юридическую силу на территории другой страны, в данном случае – Италии.

Наша Компания предлагает широкий спектр услуг перевода в комбинации: с русского на итальянский и с итальянского на русский. Мы предоставляем переводы, выполненные только аккредитованным переводчиком и заверенные его штампом. Вся работа может быть осуществлена дистанционно, что особенно удобно для Заказчиков, которые проживают в регионах РФ или находятся на территории Италии. Личное присутствие на всех этапах работы не требуется. При необходимости осуществляем доставку документов по всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, PonyExpress.

Мы возьмем на себя все Ваши заботы по оформлению документов. Наши специалисты бесплатно проконсультируют, рассчитают стоимость заказа и вышлют Вам на адрес электронной почты всю необходимую информацию. Оставить заявку можно у нас на сайте в разделе контакты

Наименование услуги Стоимость Строки исполнения
1 Документы, выдаваемые органами ЗАГС (свидетельство о рождении, о смерти, о перемене имени, о заключении/расторжении брака, об установлении отцовства) 1500,00 руб. 1-3 раб. дня
2 Справка об отсутствии записи акта гражданского состояния (форма № 28), справка об отсутствии записи акта о регистрации брака (форма № 35) (с апостилем) 1500,00 руб. 1-3 раб. дня
3 Водительское удостоверение российское, международное водительское удостоверение 2000,00 руб. 1-3 раб. дня
4 Справка об отсутствии судимости (с апостилем) 1500,00 руб. 1-3 раб. дня
5 Справка по форме 2НДФЛ, 3НДФЛ, справка о составе семьи, выписка из домовой книги, справка о регистрации по месту жительства. 2000,00 руб. 1-3 раб. дня
6 Справка с места работы о доходе и о занимаемой должности 2500,00 руб. 1-3 раб. дня
7 Аттестат о среднем образовании 2500,00 руб.  
8 Диплом ВУЗа о высшем образовании (с апостилем) 5000,00 руб. 1-3 раб. дня
9 Диплом о высшем образовании, только корочки, без вкладыша 2500,00 руб.  
10 Диплом кандидата наук (с апостилем) 3500,00 руб. 1-3 раб. дня
11 Медицинские карты, карты проведения профилактических прививок, выписки из больничных листов, врачебные заключения, лицензии на фармацевтическую деятельность. от 2500,00 руб.** 1-5 раб. дня
12 Уставные, учредительные документы юридических лиц, протоколы, приказы, свидетельства о регистрации, балансы предприятий и иная бухгалтерская отчетность. 25 евро за 1 переводческий лист (1800 знаков с пробелами) 1-15 раб. дня
13 Образовательные программы 25 евро за 1 переводческий лист (1800 знаков с пробелами) 1-15 раб. дня
14 Решения/определения/постановления суда 25 евро за 1 переводческий лист (1800 знаков с пробелами) 1-15 раб. дня
15 Посреднические услуги по вопросам проставления Апостиля в Министерстве Юстиции РФ (в Москве) 5000,00 руб.* (гос. пошлина 2500 руб. оплачивается отдельно) 4 раб. дня
16 Посреднические услуги по вопросам проставления Апостиля в Министерстве Образования РФ (в Москве) 5000,00 руб.* (гос. пошлина 2500 руб. оплачивается отдельно) 30- 45 дней
17 Посреднические услуги по вопросам проставления Апостиля в органах ЗАГС (в Москве) 5000,00 руб.* (гос. пошлина 2500 руб. оплачивается отдельно) 1 - 5 раб. дня
18 Посреднические услуги по вопросам заверения верности перевода с русского языка на итальянский язык (подача и получение) 5000,00 руб.* (консульский сбор 13 евро за каждый лист перевода оплачивается отдельно) 2 - 4 раб. дня

*Стоимость услуг не завит от количества заверяемых документов.

**Для уточнения окончательной стоимости, присылайте пожалуйста скан документов на e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Услуги переводчика в Италии